Näyttelyhaku

NÄYTTELYHAKU AVOINNA KEVÄÄLLE 2020

Järjestämme vuosittain noin kymmenen näyttelyä Lapualla, Kulttuurikeskus Vanhassa Paukussa sijaitsevassa galleriassamme. Näyttelyaika on noin neljä (4) viikkoa, eikä se aina jakaannu kalenterikuukausittain.

Haemme nyt taiteilijoita keväälle 2020. Haku on avoin kaikille valokuva- ja videotaiteilijoille. Myös työryhmien hakemuksia otetaan vastaan.

Vi tar emot ansökningar två gånger per år och väljer utställningar för ett halvt år åt gången. Utställningstiden är cirka 4 veckor, tiden kan variera beroende på utställningskalendern.

Vårperiodens ansökningstid (januari-juni) utgår i slutet av föregående års augustimånad. Änsökningstiden till höstperioden (juli-december) skickas senast i slutet av året.

Ansökan är öppen för konstnärer som arbetar med fotokonst eller videokonst, man kan även söka som arbetsgrupp.

Open call for applications takes place twice a year and all exhibitions for the half-year-period are chosen at once. Exhibition time is approximately 4 weeks and varies according to the exhibition calender.

We are now seeking applications for springtime 2020.

Proposals can be made by photography or video artists, also groups may apply.

HAKEMINEN

Näyttelyaikoja haetaan vapaamuotoisella hakemuksella (doc, pdf). Hakemuksesta tulee käydä ilmi hakijan nimi ja yhteystiedot, näyttelyn sisältö sekä toivomus näyttelyajankohdasta.

Lisäksi hakemukseen pyydetään liittämään ansioluettelo sekä kuvamateriaalia joko tulevasta näyttelystä tai aiemmasta taiteellisesta tuotannosta. Resoluutioksi riittää näyttökatseluun sopivat tiedostot. Pyydämme toimittamaan kuvamateriaalin myös yhtenä tiedostona, esimerkiksi pdf:nä. Mikäli näyttelyteoksista ei vielä ole kuvia, pyydetään tässä tapauksessa liittämään mukaan hieman tarkempi selvitys näyttelyn sisällöstä.

Hakemus toimitetaan yhdellä sähköpostilla (koko alle 10 MB) osoitteeseen: info@pova.fi. Otsikoi sähköpostisi sen mukaan haetko näyttelyaikaa kevät- vai syyskaudelle. Esim.  “Näyttelyhaku kevät 2020”.

Hakijoille ilmoitetaan haun tuloksista sähköpostitse noin kolmen kuukauden sisällä hakemuksen vastaanottamisesta.

Utställningstider ansöks med en fri ansökan (doc, pdf). Ansökan bör innehålla ansökarens namn och kontaktuppgifter, innehållet av utställningen och önskan om utställningstid.

Dessutom ber vi att en CV och bilder om kommande utställningar eller om föregående konstnärliga arbeten bifogas till ansökan, skärmresolution räcker. Skicka gärna bildfiler i en fil också, till exempel pdf. Om det inte finns färdiga utställningsbilder, ge en lite mer detaljerad förklaring av projektet.

Ansökan skickas i en fil (mindre än 10 MB) till info@pova.fi. Namnge e-posten enligt önskan om utställningsperiod, till exempel “Utställningsansökan våren 2018”.

Ansökningsresultaten skickas per e-post senast två månader efter ansökningstiden.

Exhibition times can be applied with an informal application (doc, pdf). The application should include the following: name and contact information of the applicant, context of the exhibition and preferred time of the exhibition.

We would also appreciate your CV along with pictures of the upcoming exhibition or from previous artistic production. Resolution for viewing from the screen is enough. Please, send the images also in one file, like pdf. If you do not yet have images ready about the exhibition, describe the project more in detail.

Send the application in one email (size less than 10 MB) to info@pova.fi. Put the subject according to the preferred time period of exhibition, such as “Exhibition for spring 2020”.

The applicants are contacted within three months after we have received the application.

NÄYTTELYTILAT

Valokuvakeskuksen 38 neliömetrin galleriatilassa järjestetään vuosittain noin 10 näyttelyä. Ripustustankoa on noin 16 metriä. Galleria on näytteilleasettajalle maksuton.

Muutaman kerran vuodessa on valokuvakeskuksella käytössään myös viereinen Vanhan Paukun näyttelytila, Patruunagalleria, jolloin voidaan järjestää laajempia näyttelykokonaisuuksia.

I Fotocentrums 38 kvadratmeter stora galleri ordnas årligen ca 10 utställningar som centrets styrelse beslutar om. Det finns cirka 16 m upphängningsutrymme i galleriet. Fotocentrums galleriutrymmet är konstnadsfritt.

Några gånger om året har Fotocentrum även tillgång till Patruunagalleriet som ligger intill och då kan mer omfattande utställningshelheter arrangeras.

The 38-square-metre exhibition space of the Photography Centre has approximately 10 exhibitions each year. These are decided by the board of the centre. The hanging rail extends to a length of approximately 16 metres. The gallery space is free for the artist.

A few times a year the Photography Centre gets to use the exhibition space next to it, the Cartridge Gallery, which enables the organisation to arrange larger exhibition entities.